As the holiday bells ring out across the land, HC PHARMA takes this moment to spread joy and offer heartfelt holiday greetings to our clients, partners, and community.

随着节日的钟声响彻大地，广州海程药业有限公司借此时刻传播欢乐，并向我们的客户、合作伙伴和社区致以衷心的节日问候。

A Year of Gratitude

感恩的一年

This year has been one of growth and achievement, and we owe it all to the support and trust of our valued customers. Your partnership has been the driving force behind our success.

今年是成长和成就的一年，这一切都归功于我们尊贵客户的支持和信任。您的合作伙伴关系是我们成功背后的驱动力。

We are proud to have reached several significant milestones this year, including participation in several international exhibitions, and the honor of leading our valued customers on insightful factory tours. 

我们今年自豪地达到了几个重要的里程碑，包括参加了几个国际展览，以及荣幸地引领我们尊贵的客户进行了富有洞察力的工厂参观。

These experiences have not only allowed us to demonstrate our commitment to transparency and quality but have also solidified our relationship with clients, showcasing the dedication and expertise that drive our operations. 

这些经历不仅让我们展示了对透明度和质量的承诺，而且加强了我们与客户的关系，展示了推动我们运营的奉献精神和专业知识。

Christmas Activities Strengthen Team Cohesion

圣诞活动增进团队凝聚力

In this warm Christmas season, HC PHARMA held a unique team-building activity aimed at strengthening communication and cooperation among employees to create a more united and harmonious working environment.

在这个温馨的圣诞季，我司举办了一场别开生面的团建活动，旨在加强员工间的沟通与合作，共同营造一个更加团结和谐的工作环境。

​

Wishing You a Prosperous New Year

祝愿您新年繁荣

As we close the chapter this year, we look forward to the next episode with anticipation. We wish you and your loved ones a Merry Christmas and a Happy New Year, filled with joy, peace, and prosperity.

随着我们为今年画上句号，我们满怀期待地迎接下一年。我们祝您和您的亲人圣诞快乐，新年充满欢乐、和平和繁荣。